Сура Ali 'Imran — Аят 138
Семейство Имрана · 3:138 · 138/200
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Hatha bayanun linnasiwahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Это есть разъяснение людям, верное руководство и увещевание для богобоязненных.
Абу Адель
Это [Коран] – разъяснение людям, руководство и увещание для остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил].
Министерство вакуфов Египта
Эти, упомянутые в Коране, примеры тех, которые уверовали, и тех, которые отвергали посланников, являются разъяснением людям и руководством для них к праведному пути и уклонению от неверного пути.