Сура Al-Waqi'ah — Аят 10
Событие · 56:10 · 10/96
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Wassabiqoona assabiqoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.
Абу Адель
И опередившие (других в принятии Веры и совершении праведных дел) (будут) опередившими (при получении награды в Вечной жизни и при вхождении в Рай)?
Министерство вакуфов Египта
А те, которые опережали других в совершении благочестивых деяний в земном мире, опередят всех также и в будущей жизни, вознесясь степенями.