Сура Al-Qasas — Аят 69
Рассказ · 28:69 · 69/88
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhumwama yuAAlinoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Твой Господь знает то, что кроется в их груди, и то, что они обнаруживают.
Абу Адель
И Господь твой знает, что скрывают их груди [то, что в их душах] и что они обнаруживают [совершают открыто].
Министерство вакуфов Египта
Твой Господь, о посланник, - Всеведущий. Он знает скрытое в сердцах многобожников - их враждебное отношение к тебе - и знает то, что они открыто объявляют своими языками против тебя, и их отрицание того, что ты был избран посланником, чтобы передать Послание Аллаха.