Sourate Al-Qasas — Verset 69

Le récit · 28:69 · 69/88

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhumwama yuAAlinoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu’ils divulguent.

Fondation Montada

Ton Seigneur Sait ce qu’ils cachent dans le secret du cœur et ce qu’ils révèlent (au grand jour).

Rashid Maash

Ton Seigneur sait aussi bien ce qu’ils dissimulent en eux-mêmes que ce qu’ils expriment ouvertement.