Surah Al-Qasas — Verse 69

The Stories · 28:69 · 69/88

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhumwama yuAAlinoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

M.A.S. Abdel Haleem

Your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

Marmaduke Pickthall

And thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.

Abdullah Yusuf Ali

And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

Mufti Taqi Usmani

Your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

Al-Hilali & Khan

And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.