Сура Al-Qari'ah — Аят 4
Великое бедствие · 101:4 · 4/11
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
Абу Адель
(Это) – день, когда люди (от великого страха) будут (беспорядочно двигаться), как рассеянные мотыльки (пока не будут собраны к месту стояния),
Министерство вакуфов Египта
Это случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки.