Surah Al-Qari'ah — Verse 4
The Calamity · 101:4 · 4/11
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
M.A.S. Abdel Haleem
On a Day when people will be like scattered moths
Marmaduke Pickthall
A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
Abdullah Yusuf Ali
(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about,
Mufti Taqi Usmani
(It will happen) on a day when people will be like scattered moths,
Al-Hilali & Khan
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
On that Day human beings shall be like scattered moths,