Сура Al-Qalam — Аят 50

Письменная трость · 68:50 · 50/52

فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Fajtabahu rabbuhu fajaAAalahumina assaliheen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.

Абу Адель

И избрал его [пророка Йунуса] Господь его (для доведения до людей Истины от Него) и сделал его из числа праведных (у которых правильные намерения, речи и деяния).

Министерство вакуфов Египта

Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.