Сура Al-Muzzammil — Аят 3
Закутавшийся · 73:3 · 3/20
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Nisfahu awi onqus minhu qaleela
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
половину ночи или чуть меньше того,
Абу Адель
половину ее [ночи], или убавь от него [от половины] еще немного (чтобы получилась одна треть),
Министерство вакуфов Египта
половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи,
Rowwad · другое издание
половину её, или убавь от неё немного,
Абу Адель · другое издание
3. половину её [ночи], или убавь от неё [от половины] (ещё) немного (чтобы получилась одна треть),