Сура Al-Muzzammil — Аят 18

Закутавшийся · 73:18 · 18/20

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Assamao munfatirunbihi kana waAAduhu mafAAoola

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.

Абу Адель

Небо расколется в нем [в тот день]; (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено.

Министерство вакуфов Египта

В тот День необъятное прочное небо из-за великого ужаса разверзнется, и обещание Аллаха непременно исполнится.