Сура Al-Mutaffifin — Аят 9
Обвешивающие · 83:9 · 9/36
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
Kitabun marqoom
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
Абу Адель
Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]
Министерство вакуфов Египта
Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.