Сура Al-Muddaththir — Аят 55
Завернувшийся · 74:55 · 55/56
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shaa thakarah
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Помянет его тот, кто захочет.
Абу Адель
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран] (и получит пользу от руководства им).
Министерство вакуфов Египта
и его запомнит и не забудет тот, кто пожелает.
Rowwad · другое издание
И кто желает, тот помянет его.
Абу Адель · другое издание
55. и кто пожелает (получить наставления), вспомнит его [Коран].