Сура Al-Mu'minun — Аят 118

Верующие · 23:118 · 118/118

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Waqul rabbi ighfir warhamwaanta khayru arrahimeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!».

Абу Адель

И скажи (о, Посланник): «Господи, прости (грехи) и помилуй! Ведь Ты – лучший из милующих [принимаешь покаяние и не наказываешь затем за грех]!»

Министерство вакуфов Египта

Скажи (о пророк!), обращаясь к Аллаху и прося Его: "Господи! Прости мне мои грехи и помилуй меня! Поистине, Ты - наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих".