Сура Al-Masad — Аят 2

Пальмовые волокна · 111:2 · 2/5

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

Абу Адель

Не поможет ему [Абу Ляхабу] (в День Суда) накопленное им имущество и то, что он приобрел [его дела, которые он совершал против Пророка].

Министерство вакуфов Египта

Не спасли его от наказания Аллаха ни его богатство, которое он накопил, ни его высокое положение, которое он приобрёл.

Абу Адель · другое издание

2. Не избавило [не избавит] его [Абу Ляхаба] (от наказания в День Суда) накопленное им имущество и то, что он приобрёл [его дела, которые он совершал против Пророка].