Surah Al-Masad — Verse 2

The Palm Fiber · 111:2 · 2/5

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

His wealth will not avail him or that which he gained.

M.A.S. Abdel Haleem

Neither his wealth nor his gains will help him:

Marmaduke Pickthall

His wealth and gains will not exempt him.

Abdullah Yusuf Ali

No profit to him from all his wealth, and all his gains!

Mufti Taqi Usmani

Neither his wealth benefited him, nor what he earned.

Al-Hilali & Khan

His wealth and his children will not benefit him!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

His wealth did not avail him, nor his acquisitions.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

What will his wealth avail him, and all that he has gained?