Сура Al-Kahf — Аят 107
Пещера · 18:107 · 107/110
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati kanat lahumjannatu alfirdawsi nuzula
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.
Абу Адель
Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут для них (вечные) сады Фирдауса [самого высшего Рая] как место пребывания.
Министерство вакуфов Египта
А те, которые подлинно уверовали и творили добродеяния, им награда - райские сады.