Sourate Al-Kahf — Verset 107

La caverne · 18:107 · 107/110

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati kanat lahumjannatu alfirdawsi nuzula

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du Paradis (Firdaws),

Fondation Montada

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les jardins du Paradis pour lieu de séjour.

Rashid Maash

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant à eux, reçus dans les plus hauts degrés du Paradis

Rachid Maach · autre édition

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant à eux, reçus dans les plus hauts degrés du Paradis