Сура Al-Insan — Аят 6

Человек · 76:6 · 6/31

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

AAaynan yashrabu biha AAibaduAllahi yufajjiroonaha tafjeera

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Абу Адель

(И эта смесь вытекает) из источника, откуда пьют (остерегавшиеся грехов) рабы Аллаха, заставляя литься [направляя] его течением (туда, куда они хотят).

Министерство вакуфов Египта

из источника, из которого пьют рабы Аллаха, легко заставляя её течь везде, где они хотят.