Сура Al-Insan — Аят 4

Человек · 76:4 · 4/31

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا

Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeera

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.

Абу Адель

Поистине, Мы приготовили для неверных цепи (в которых их поволокут к Аду), (огненные) оковы (чтобы приковать их руки к шеям) и огонь (в котором они будут гореть вечно).

Министерство вакуфов Египта

Поистине, Мы приготовили для неверных цепи для ног, оковы для их рук и шей и пылающий огонь.