Сура Al-Hijr — Аят 41
Хиджр · 15:41 · 41/99
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Qala hatha siratunAAalayya mustaqeem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
Абу Адель
Сказал (Аллах): «Это – прямой путь, (ведущий) ко Мне.
Министерство вакуфов Египта
Искренность рабов, преданных своей религии, - прямой путь, который я не в силах перейти, потому что я не могу их сбить с верного пути".