Сура Al-Hijr — Аят 34

Хиджр  · 15:34 · 34/99

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.

Абу Адель

Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].

Министерство вакуфов Египта

Аллах Всевышний сказал: "Раз ты взбунтовался и ослушался Меня, то низвергнись же из рая! Ты лишён Моего милосердия и почётного места.