Сура Al-Hijr — Аят 32

Хиджр  · 15:32 · 32/99

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Qala ya ibleesu ma lakaalla takoona maAAa assajideen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?».

Абу Адель

Сказал Он [Аллах]: «О Иблис! Что с тобой, что ты не оказался вместе с совершившими поклон ниц?»

Министерство вакуфов Египта

Тогда Аллах Всевышний сказал ему: "О Иблис! Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?"