Сура Al-Ghashiyah — Аят 26

Покрывающее · 88:26 · 26/26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Thumma inna AAalayna hisabahum

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

и затем Мы потребуем у них отчета.

Абу Адель

А потом (в День Суда), на Нас (лежит обязанность сделать) им расчет (и каждый получит то воздаяние, которое соответствует его делам).

Министерство вакуфов Египта

И только на Нас возложена расплата с ними и воздаяние за их дела.

Абу Адель · другое издание

26. потом (в День Суда) поистине, на Нас (обязанность) (сделать) их расчёт [рассчитать их деяния и вынести по ним решение].