1
Дошло ли до тебя повествование о Покрывающем бедствии?
Rowwad · 88
Kaynak künyesi
Rusça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi · QuranEnc.com · Sürüm 1.0.1
Özgün kaynak2
Лица в тот будут День смиренные,
3
труждающиеся[75], изнурённые.
Dipnot / Notes
[75] «Труждаться» в русском языке употребляется не только в значении «трудиться», но и в значении «мучиться, биться, живучи в нужде, в бедности» (Толковый словарь Даля). В данном месте «труждающиеся» передаёт смысл тяжкого, мучительного пребывания.
4
Они будут гореть в пылающем огне.
5
Их будут поить из кипящего источника.
6
Нет у них пищи, кроме горькой колючки,
7
которая не делает тучным и не утоляет голода.
8
Лица в тот День будут благоденствующими,
9
довольными своими стараниями,
10
в саду возвышенном.
11
Там они не услышат пустословия.
12
Там — источник текущий.
13
Там — ложа возвышенные,
14
и чаши расставленные,
15
и подушки разложенные рядами,
16
и ковры расстеленные.
17
Неужели они не смотрят на верблюдов — как они сотворены,
18
и на небо — как оно воздвигнуто,
19
и на горы — как они установлены,
20
и на землю — как она распростёрта?
21
Так напоминай же: воистину, ты — лишь напоминающий.
22
Ты вовсе не властен над ними.
23
Но кто отвернулся и отверг веру —
24
того Аллах подвергнет величайшему наказанию.
25
Воистину, к Нам их возвращение,
26
а затем, воистину, на Нас их расчёт.