Сура Al-Fath — Аят 13

Победа · 48:13 · 13/29

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا

Waman lam yu'min billahiwarasoolihi fa-inna aAAtadna lilkafireenasaAAeera

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.

Абу Адель

А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь.

Министерство вакуфов Египта

А что касается тех, которые не уверовали в Аллаха и Его посланника, то Мы ведь уготовили для неверных пылающий адский огонь.

Rowwad · другое издание

А кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то, воистину, Мы уготовили для отвергших веру пылающий огонь.