Сура Al-Fajr — Аят 28

Заря · 89:28 · 28/30

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

IrjiAAee ila rabbiki radiyatanmardiyya

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Абу Адель

Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!

Министерство вакуфов Египта

Вернись к своему Господу довольной блаженством и милостями Аллаха, снискавшей благосклонность Аллаха своими добрыми деяниями, совершёнными в земной жизни!

Абу Адель · другое издание

28. Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!