Сура Al-Baqarah — Аят 192
Корова · 2:192 · 192/286
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Fa-ini intahaw fa-inna Allahaghafoorun raheem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
Абу Адель
Если же они [многобожники] удержатся [прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют], то... ведь Аллах – прощающий, милосердный!
Министерство вакуфов Египта
Если они удержатся и примут ислам, Аллах простит им то, что они сделали раньше, и пощадит их. Ведь Аллах - Прощающий, Милосердный!