Сура Al-Anfal — Аят 64
Трофеи · 8:64 · 64/75
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Ya ayyuha annabiyyu hasbukaAllahu wamani ittabaAAaka mina almu'mineen
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
О Пророк! Тебе и твоим верующим последователям довольно Аллаха.
Абу Адель
О, Пророк! Достаточно для тебя Аллаха и (Его достаточно для) тех, кто последовал за тобой из (числа) верующих (в том, что вас беспокоит относительно ваших врагов).
Министерство вакуфов Египта
О пророк! Достаточно тебе и последовавшим за тобою Аллаха - покровителя и помощника во всех ваших делах! Поистине, Аллах Всевышний берёт на Себя заботу о твоих делах и делах последовавших за тобой!
Rowwad · другое издание
О Пророк! Достаточно тебе Аллаха, и [достаточно Его] тем верующим, кто последовал за тобой.
Абу Адель · другое издание
64. О Пророк! Достаточно для тебя Аллаха и (Его достаточно для) тех, кто последовал за тобой из (числа) верующих (в том, что вас беспокоит относительно ваших врагов).