Сура Al-Anbya — Аят 8

Пророки · 21:8 · 8/112

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Wama jaAAalnahum jasadan laya'kuloona attaAAama wama kanookhalideen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.

И Мы не сделали для них [для прежних пророков] (таких) тел, (что они стали бы) не кушающими пищу, и не были они вечными [бессмертными].

Мы не давали посланникам тела, отличающего их от людей и не нуждающегося в пище, и не были они бессмертными.

И Мы не сделали их телами, не принимающими пищи, и они не были вечными.

8. И не сделали Мы для них [для прежних пророков] (таких) тел, (что они стали бы) не кушающими пищу, и не были они вечными.