Сура Adh-Dhariyat — Аят 57

Рассеивающие прах · 51:57 · 57/60

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

Ma oreedu minhum min rizqin wamaoreedu an yutAAimoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

Абу Адель

И Я не желаю от них никого удела и не желаю, чтобы они Меня кормили. [Мне не нужно что-либо от них, как нуждаются в пользе от своих невольников хозяева рабов.]

Министерство вакуфов Египта

Я не желаю от них никакого надела. Ведь Я не нуждаюсь ни в ком из обитателей миров и не надобно Мне, чтобы они Меня кормили. Я же кормлю их и не нуждаюсь в кормлении.