Сура Adh-Dhariyat — Аят 56

Рассеивающие прах · 51:56 · 56/60

وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Wama khalaqtu aljinna wal-insailla liyaAAbudoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.

Абу Адель

И Я (Аллах) создал джиннов и людей (и отправлял посланников) только для того, чтобы они служили Мне [исполняли Мое слово и волю].

Министерство вакуфов Египта

Я не создал джиннов и людей, чтобы они принесли Мне какую-либо пользу, а лишь для того, чтобы они Мне поклонялись. А ведь поклонение приносит им же пользу.

Rowwad · другое издание

И Я не сотворил джиннов и людей не иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне.