Сура Adh-Dhariyat — Аят 38
Рассеивающие прах · 51:38 · 38/60
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Wafee moosa ith arsanahuila firAAawna bisultanin mubeen
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.
Абу Адель
...И (также) в (пророке) Мусе (оставили Мы знамение для тех, кто боится мучительного наказания). Вот послали Мы его к Фараону (и его знати) с явной властью [с явными и сильными доводами – чудесами, дарованными Аллахом].
Министерство вакуфов Египта
В сказании о Мусе - поучение, а ведь Мы послали его к Фараону, поддержав его ясным доводом.
Rowwad · другое издание
И в Мусе [есть знамение], когда Мы отправили его к Фараону с ясным доказательством,
Абу Адель · другое издание
38. И (также) в (пророке) Мусе (оставили Мы знамение). Вот послали Мы его к Фараону (и его знати) с явной властью [с чудесами].