Сура Adh-Dhariyat — Аят 37

Рассеивающие прах · 51:37 · 37/60

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Watarakna feeha ayatanlillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.

Абу Адель

И оставили Мы в нем [в уничтоженном селении] знамение [признаки наказания, которое ниспослал Аллах] (как назидание) тем, кто боится мучительного наказания.

Министерство вакуфов Египта

Мы оставили в этом селении след, доказывающий гибель его обитателей, чтобы извлекли урок те, которые страшатся мучительного наказания.

Абу Адель · другое издание

37. И оставили Мы в нём [в уничтоженном селении] знамение (как назидание) для тех, которые боятся мучительного наказания.