Сура Adh-Dhariyat — Аят 15

Рассеивающие прах · 51:15 · 15/60

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,

Абу Адель

Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (окажутся) среди (райских) садов и источников,

Министерство вакуфов Египта

Поистине, те, которые повиновались Аллаху, боялись Его, будут блаженствовать в райских садах среди источников, не поддающихся описанию словами,