Сура Ad-Dukhan — Аят 59
Дым · 44:59 · 59/59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murtaqiboon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Подожди же, ведь они тоже ждут.
Абу Адель
Жди же (о, Посланник) (прихода помощи против многобожников, которую Мы обещали тебе и того наказания, которое падет на них), ведь поистине и они [многобожники] ждут (твоей смерти и поражения) (и они узнают, кому будет дана победа и чье слово будет высшим в этом мире и в Вечной жизни).
Министерство вакуфов Египта
Так жди же того, что их постигнет. Ведь они ждут того, что беды постигнут тебя и твою пророческую миссию.