Sura Ad-Dukhan — Aleya 59

El Humo · 44:59 · 59/59

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fartaqib innahum murtaqiboon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Así que espera pacientemente, de la misma manera que ellos están esperando.

Fundación Montada

Espera (a ver lo que les sucederá a esos idólatras); ellos están esperando (tu muerte, mas ya sabrán de quién será la victoria final).

Noor International

Espera (a ver lo que les sucederá a esos idólatras); ellos están esperando (tu muerte, mas ya sabrán de quién será la victoria final).

Isa García · otra edición

59. Así que espera pacientemente, de la misma manera que ellos están esperando[1].

Notas

[1] Que se haga evidente quién está en la verdad.