Сура Ad-Dukhan — Аят 50
Дым · 44:50 · 50/59
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Вот то, в чем вы сомневались!
Абу Адель
Поистине, это [наказание в День Суда] – то, в чем вы сомневались (в вашей земной жизни)».
Министерство вакуфов Египта
Поистине, это наказание, которое вы испытали и нашли непреклонной истиной, есть то, о чём вы спорили в ближней жизни и в чём вы сомневались ".