Surah Ad-Dukhan — Verse 50
The Smoke · 44:50 · 50/59
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, this is what you used to dispute."
M.A.S. Abdel Haleem
This is what you doubted.’
Marmaduke Pickthall
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
Abdullah Yusuf Ali
"Truly this is what ye used to doubt!"
Mufti Taqi Usmani
This is the thing about which you used to be skeptic.”
Al-Hilali & Khan
"Verily, this is that whereof you used to doubt!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
This is what you used to doubt.”