Сура Ad-Dukhan — Аят 32
Дым · 44:32 · 32/59
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Walaqadi ikhtarnahum AAalaAAilmin AAala alAAalameen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
Абу Адель
И уже Мы избрали их [потомков Исраила] по (Нашему) знанию над мирами [другими народами] (которые жили в их время).
Министерство вакуфов Египта
Клянусь! Мы избрали сынов Исраила из всех людей их времени, зная, что они это заслуживают, и Мы отправляли к ним много пророков, ведая об их делах.