Сура Ad-Duhaa — Аят 11
Утро · 93:11 · 11/11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
И возвещай о милости своего Господа.
Абу Адель
И что касается благ (которые дарует) Господь твой, то ты об этом возвещай [[Аллах Всевышний повелел Пророку, чтобы он рассказывал людям о тех благах, которыми одаряет Аллах. А рассказывать о том, что Аллах дарует, является выражением благодарности Ему.]].
Министерство вакуфов Египта
и возвещай людям о милостях твоего Господа, благодаря Аллаха за Его милости и показывая их людям.
Rowwad · другое издание
А что касается благ твоего Господа, то возвещай [о них].
Абу Адель · другое издание
11. И что касается благ Господа твоего, то (об этом) возвещай.