Surah Ad-Duhaa — Verse 11

The Morning Hours · 93:11 · 11/11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

But as for the favor of your Lord, report [it].

M.A.S. Abdel Haleem

talk about the blessings of your Lord.

Marmaduke Pickthall

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

Abdullah Yusuf Ali

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!

Mufti Taqi Usmani

And about the bounty of your Lord, do talk.

Al-Hilali & Khan

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and proclaim the bounty of your Lord.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.

Rowwad · source edition

and proclaim the favors of your Lord[3].

Notes

[3] i.e., be grateful to Allah by proclaiming the favors He has given you.