Necm Suresi 20. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(19-20) Lat ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Üçüncü olarak da menat-ı uhra'yı?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Üçüncü olarak da öteki Menat'ı?

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(19-20) (Allahı bırakıb tapdığınız) Lat(ın), Uzza (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menat (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ve üçüncü(leri olan) öteki (put) Menat'ı?

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

(19-20) Şimdi baksanıza şu Lat'a, Uzza'ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat'a!

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Ve (üçlünün) üçüncüsü ve sonuncusu olan Menat(a)?

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Diğer bir üçüncüsü Menat'ı?..

Erhan Aktaş tefsirli

Kerim Kur'an

Diğer üçüncü Menat'ı?[1]

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Ve diğerini; üçüncüsü Menat'ı?

İbni Kesir

Üçüncüsü olan diğer Menat'ı?

Gültekin Onan

Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?

Rowad Tercüme Merkezi

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.

Şaban Piriş

Diğer bir üçüncüsü Menat’ı?

Ali Özek ve diğerleri

Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.