Nebe Suresi 34. Ayet
Haber · Mekke · Sure 78 · Ayet 34/40
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Ve ke'sen dihaka.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Nebe Suresi 34. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(31-34) Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve bir dolgun peymane var
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Dopdolu bir kadeh var.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
dolu kadeh (ler)!
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve dolu kadeh(ler).
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(32-34) Onlara bahçeler, üzüm bağları, turunç göğüslü genç yaşıt dilberler, dolu dolu kadehler var.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Dopdolu kadehler.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve dolup taşan (mutluluk) kadehleri.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Dolu dolu kadehler..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ve dolu kaseler.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve dolu kadehler.
İbni Kesir
Ve dolu kaseler.
Gültekin Onan
Dopdolu kadehler.
Rowad Tercüme Merkezi
Dolu dolu kadehler vardır.
Şaban Piriş
Dolu dolu kadehler.
Ali Özek ve diğerleri
içki dolu kâseler vardır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ve içki dolu kadehler vardır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {إِنَّ} فيها غنة
{حَدَائِقَ} مد متصل. وفي نهاية الآيات مع أول ما بعدها إن كان واوًا أو ياءً
إدغام بغنة.