Nebe Suresi 20. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Dağlar yürütülür, serap haline gelir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Dağlar yürütülmüş, bir serab olmuştur.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Dağlar yürütülür, serab olur gider, her taraf dümdüz olur.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

ve dağların bir serapmış gibi kaybolup gittiği (gün).

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Dağlar yürütülüp, serap olmuştur.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Dağlar yürütülmüş; yanılsama olmuştur.

İbni Kesir

Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur.

Gültekin Onan

Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.

Rowad Tercüme Merkezi

Dağlar yürütülüp bir seraba dönüşür.

Şaban Piriş

Dağlar yürütülüp, serap olmuştur.

Ali Özek ve diğerleri

dağlar yürütülür, serap haline gelir.