Naziât Suresi 33. Ayet
Söküp Çıkaranlar · Mekke · Sure 79 · Ayet 33/46
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
Metaan lekum ve li en amikum.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Naziât Suresi 33. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sizin ve davarlarınızın intifa'ı için
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Allah bunları) size ve davarlarınıza birer faide olmak üzere (yapmışdır).
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayatı için yaptı.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(bütün bunlar) sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için(dir).
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.
İbni Kesir
Sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için.
Gültekin Onan
Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.
Rowad Tercüme Merkezi
Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.
Şaban Piriş
Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için…
Ali Özek ve diğerleri
Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey insanlar!- Bütün bu nimetler sizin ve hayvanlarınız içindir. Bütün bunları yaratan, bunları yeni baştan yaratmaktan da aciz değildir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {مَاءَهَا} مد متصل {مَتَاعًا لَكُمْ} إدغام بغير غنة للتنوين في اللام.