Mutaffifîn Suresi 11. Ayet
Kandıranlar · Mekke · Sure 83 · Ayet 11/36
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Ellezine yukezzibune bi yevmiddin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Mutaffifîn Suresi 11. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O din gününü tekzib edenlere
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O ceza gününü yalanlayanlara.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
ki onlar, o din gününü yalan saymakda olanlardır.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Onlar ceza gününü yalanlamaktadırlar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Din gününü yalanlayanların..
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Onlar, Din Günü'nü[1] yalanlıyorlar.
Tefsir / dipnot (1)
Hesap görme günü, yargılanma günü.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Yargı Günü'nü yalanlıyorlar.
İbni Kesir
Onlar ki; din gününü yalanlarlar.
Gültekin Onan
Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Rowad Tercüme Merkezi
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Şaban Piriş
Din gününü yalanlayanların.
Ali Özek ve diğerleri
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onlar, Allah’ın kullarına dünyadaki amellerinin karşılığını vereceği ceza gününü yalanlayan kimselerdir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {بِهِ إِلَّا} مد صلة طويلة ملحق بالمد المنفصل {مُعْتَدٍ أَثِيمٍ} إظهار
حلقي.