Müddessir Suresi 36. Ayet

Gizlenen · Mekke · Sure 74 · Ayet 36/56

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

Neziren lil beşer.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Kocundurmak için beşeri

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İnsanları ikaz etmek için;

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İnsanlar için uyarıcıdır;

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Beşer için en büyük uyarıdır.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Beşer (insan) için bir uyarıdır.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

ölümlü insan için bir uyarı

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İnsanlar için bir uyarıcıdır.

Erhan Aktaş tefsirli

Kerim Kur'an

Beşer[1] için uyarıcıdır;

Tefsir / dipnot (1)

Sıradan, normal bir insan. İnsan olmanın dışında insanüstü hiçbir özelliği olmayan insan.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

İnsanlar için uyarıdır.

İbni Kesir

İnsanlar için uyarıcıdır.

Gültekin Onan

Beşer (insan) için bir uyarıdır.

Ayetin Tefsiri 6 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

İnsanlar için korkutucu ve tehdit edicidir.

Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
KelimeKökAnlamı (Arapça)
نَذِيرًانذرإنذارا وتحذيرا من عذاب الله.
لِّلْبَشَرِبشرللناس.

TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)

، {إِنَّهَا} غنة. راء {الْكُبَرِ} مكسورة مرققة وصلًا، مفخمة وقفًا، لأنها

ساكنة بعد فتح {نَذِيرًا

لِلْبَشَرِ} إدغام بغير غنة. والراء مكسورة، فهي مرققة وصلًا، مفخمة وقفًا.