Meâric Suresi 9. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Dağlar da atılmış elvan yun gibi

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Dağlar da atılmış renkli yün gibi.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

dağlar yün gibi olacak,

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Dağlar, renkli yün gibi olur.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Dağlar ise atılmış rengarenk yüne döner.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

ve dağların yün topakları gibi olacağı,

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Dağlar ise atılmış yün gibi olur.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Ve dağlar renkli yün gibi olur.

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Dağlar, atılmış renkli yün gibi olur.

İbni Kesir

Dağlar ise atılmış pamuk gibi.

Gültekin Onan

Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak.

Rowad Tercüme Merkezi

Dağlar ise saçılmış yünler gibi olacaktır.

Şaban Piriş

Dağlar ise atılmış (uçuşan, hafif) yün gibi olur.

Ali Özek ve diğerleri

Dağlar da atılmış yüne döner.