Surah Ash-Sharh — Ayat 4
Melapangkan · 94:4 · 4/8
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
WarafaAAna laka thikrak
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
King Fahad Quran Complex
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu.
Perusahaan Sabiq
dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
Sabiq · edisi sumber
4. Dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu[914] bagimu.
Catatan
[914]. Meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah.
Kementerian Agama · edisi sumber
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu914) bagimu.
Catatan
*914) Meninggikan derajat dan menggandengkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu1586.
Catatan
1586. "Meninggikan nama Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam" di sini maksudnya ialah meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada nabi termasuk taat kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā, dan lain-lain.