Hâkka Suresi 8. Ayet
Kuşkusuz Gerçekleşen · Mekke · Sure 69 · Ayet 8/52
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Fe hel tera lehum min bakıyeh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Hâkka Suresi 8. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Bak şimdi görebilir misin onlardan bir bakıyye.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bak şimdi görebilir misin onlardan bir kalıntı?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Şimdi onlardan bir kalan görüyor musun?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Onlardan hiç geri kalan görüyor musun?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Şimdi onlardan geri kalan bir şey görebilir misin?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Şimdi onlardan hiç arta kalan (bir şey) görüyor musun?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
şimdi onlardan geriye kalan bir iz görüyor musun?
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Onlardan arta kalan bir şey görüyor musun?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Artık onlara ait bir kalıntı görebiliyor musun?
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Artık, onlardan geriye kalan bir şey görüyor musun?
İbni Kesir
Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?
Gültekin Onan
Şimdi onlardan hiç arta kalan (bir şey) görüyor musun?
Rowad Tercüme Merkezi
Onlardan arta kalan bir şey görüyor musun?
Şaban Piriş
Onlardan arta kalan bir şey görüyor musun?
Ali Özek ve diğerleri
Şimdi sen, onlardan, orada kalmış herhangi bir şey görüyor musun?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Kendilerine azabın isabet etmesinin ardından geride kalan bir kimse görüyor musun?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ}. فيها إدغام تماثل صغير، يليه إقلاب، ويقال: قلب،
أولى من إقلاب. وحروف الهجاء بعد النون الساكنة والتنوين إما أن تكون مظهرة، وذلك
في حروف الحلق الستة، وإما أن تكون مدغمة، وذلك في حروف (يرملون) وإما أن تقلب
ميما، وإما أن تكون مخفاة، وذلك في بقية حروف الهجاء الخمسة عشر.